1. Sometimes, reality trumps righteousness.

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

2. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

3. Trump Grande Ocean Resort and Residences: A three-building oceanfront enclave consisting of the Trump International Beach Resort and two residential condominium towers, the Trump Palace and Trump Royale, with developer Dezer Properties.

Trump Grande Ocean Resort & Residences: 3 tòa nhà mặt tiền bờ biển bao gồm Trump International Beach Resort và hai cao ốc chung cư dân sinh, Trump Palace và Trump Royale, với nhà phát triển Dezer Properties.

4. The Trump Institute was a separate business.

Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

5. President Donald Trump signed a waiver in June 2017.

Tổng thống Donald Trump cũng đã ký một khước từ vào tháng 6 năm 2017.

6. There is no one with enough credibility to trump our evidence.

Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

7. The Trump Tower and the Kempinski was scheduled to open in 2013.

Trump Tower và Kempinski được lên kế hoạch mở vào năm 2013.

8. After the debate, Donald Trump said that Holt did "a good job."

Sau buổi tranh luận, Trump cho biết Holt đã làm tốt công việc.

9. Trump attorney Alan Garten claimed the lawsuit is "bogus and completely frivolous".

Luật sư của Trump Alan Garten cho rằng vụ kiện là "giả mạo và hoàn toàn phù phiếm".

10. Trump tweeted the next day: "Certainly has been an interesting 24 hours!"

Trump đăng một dòng tweet trên Twitter ngày hôm sau: "Chắc chắn 24 giờ vừa rồi thật thú vị!"

11. President Barack Obama used the occasion to present several prepared jokes mocking Trump.

Tổng thống Obama nhân sự kiện này đã có một số câu đùa châm biếm Trump.

12. In April 2011, Trump attended the White House Correspondents' Dinner, featuring comedian Seth Meyers.

Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

13. Trump released a video endorsing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the 2013 Israeli elections.

Trump còn đăng tải một đoạn video ủng hộ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong kì bầu cử năm 2013.

14. Trump is a German surname derived from either the word for "drum" or for "trumpet".

Trump là họ của người Đức có nguồn gốc từ "trống" hoặc "kèn trompet".

15. He practiced law at the firm for about a year before joining The Trump Organization.

Anh hành nghề luật sư tại công ty khoảng một năm trước khi tham gia The Trump Organization.

16. President Trump also had a meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc on February 27.

Tổng thống Trump cũng đã có cuộc gặp với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc vào ngày 27/2.

17. On November 13, 2016, Trump announced his choice of Priebus for White House Chief of Staff.

Vào ngày 13 tháng 11 năm 2016, Trump tuyên bố ông chọn Priebus cho vị trí Chánh văn phòng Nhà Trắng.

18. Alex Salmond, the former Scottish First Minister stated that Donald Trump was "three times a loser".

Cựu Thủ tướng Scotland Alex Salmond bình luận Trump là "kẻ thua cuộc ba lần".

19. The Trump Organization operates many golf courses and resorts in the United States and around the world.

The Trump Organization điều hành nhiều sân golf và khu nghỉ dưỡng trên nước Mỹ và toàn thế giới.

20. Donald John Trump (born June 14, 1946) is the 45th and current president of the United States.

Donald John Trump (sinh ngày 14 tháng 6 năm 1946) là đương kim Tổng thống Hoa Kỳ thứ 45.

21. Trump SoHo: Hotel Condominium: A partnership with Bayrock Group to build a 42-story building in Soho.

Đây là hợp đồng liên kết với Bayrock Group nhằm xây dựng một tòa nhà 42 tầng tại Soho.

22. During the contentious discussion, Trump said, "I am proud to shut down the government for border security ...

Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

23. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

24. President Trump assured North Korea a "tremendous future for your country" in his initial comments with Chairman Kim.

Tổng thống Trump đảm bảo với Bắc Triều Tiên về "tương lai tốt đẹp cho đất nước này" trong những bình luận đầu tiên với lãnh đạo Kim.

25. Another Apprentice producer, Chris Nee, claimed on Twitter that Trump said "the N-word" in the archived footage.

Một nhà sản xuất Apprentice khác, Chris Nee, khẳng định Trump đã nói từ "nigger" (từ chỉ người da đen mang ý phân biệt chủng tộc) trong đoạn băng lưu trữ.

26. Mr. Kim calculated that Mr. Trump would be more flexible in agreeing to lift sanctions than his subordinates.

Ông Kim tính toán rằng ông Trump sẽ linh hoạt hơn trong việc đồng ý dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt so với cấp dưới của mình.

27. Trump has also indicated a desire to end the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.

Trump cũng chỉ ra mong muốn chấm dứt Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA) với Canada và Mexico.

28. South Korea president Moon Jae-in supported the success of Trump-Kim summit although there are diverse of opinions.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ủng hộ sự thành công của hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau.

29. The meeting was largely centered around North Korean leader Kim Jong Un's upcoming summit with US President Donald Trump.

Cuộc họp chủ yếu tập trung vào hội nghị thượng đỉnh sắp tới của lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

30. At Hanoi’s Metropole Hotel, Trump and Kim had a one-on-one meeting for 30 minutes on Wednesday evening.

Tại khách sạn Metropole của Hà Nội, Trump và Kim đã có cuộc gặp một đối một trong 30 phút vào tối thứ Tư.

31. According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

32. President Donald Trump later expressed his approval of Holt's moderation during the debate, noting that he "thought it was very fair".

Tổng thống Donald Trump sau đó đã bày tỏ sự ủng hộ vai trò của Holt trong buổi tranh luận, cho rằng "điều đó rất công bằng".

33. Trump took out a $160 million mortgage attached to the property with an interest rate of 5.71% to use for other investments.

Trump thế chấp một khoản tiền 160 triệu USD cho tòa nhà với mức lãi suất 5,71 phần trăm để đầu tư vào các khoản khác.

34. Trump International Hotel Las Vegas: A joint development with fellow Forbes 400 members, Phil Ruffin ("key partner"), and Jack Wishna ("minority partner").

Trump Hotel Las Vegas: Một dự án liên doanh với 400 thành viên Forbes, Phill Ruffin và Jack Wishna.

35. On the first night of the summit, the White House announced that Trump and Kim would sign a “joint agreement” the next afternoon.

Trong buổi tối đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh, Nhà Trắng tuyên bố rằng Trump và Kim sẽ ký một thỏa thuận chung với nhau vào chiều hôm sau.

36. CA: So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way.

CA: Tôi đoán phe tự do ngoài kia đang nhìn Trump và chính quyền của ông là tồi tệ hết thuốc chữa, tệ toàn tập.

37. Over 70,000 people signed an open letter authored by Bend the Arc: Pittsburgh stating Trump was not welcome until he "fully denounces white nationalism".

Hơn 70.000 người đã ký một bức thư ngỏ nói rằng Trump không được chào đón cho đến khi ông "hoàn toàn tuyên bố lên án chủ nghĩa dân tộc trắng".

38. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

39. The name "David Dennison" was used as a pseudonym for Trump by his personal lawyer Michael Cohen in a 2016 pre-election non-disclosure agreement with pornographic film actress Stormy Daniels (born Stephanie Gregory Clifford and identified in the document as Peggy Peterson) regarding her allegation that she and Trump had an extramarital affair in 2006.

Cái tên "David Dennison" được dùng làm bí danh cho Trump bởi luật sư riêng Michael Cohen trong một thỏa thuận không tiết lộ năm 2016 trước bầu cử với nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels (tên khai sinh là Stephanie Gregory Clifford và được ghi trong các tài liệu là Peggy Peterson) về cáo buộc của cô cho rằng cô và Trump đã có quan hệ ngoài hôn nhân vào năm 2006.

40. BBC News believed that DPRK Supreme Leader Kim Jong-un could potentially learn from Vietnam's social, political and economic history during the second Trump-Kim summit.

BBC News tin rằng Kim Jong-un có thể có khả năng học hỏi từ lịch sử xã hội, chính trị và kinh tế của Việt Nam trong hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim lần thứ hai.

41. 4 Lifting up your voices as with the sound of a trump, aproclaiming the btruth according to the revelations and commandments which I have given you.

4 Hãy cất cao tiếng nói của mình lên như bằng tiếng vang của kèn đồng, mà arao truyền blẽ thật theo như các điều mặc khải và những giáo lệnh mà ta đã ban cho các ngươi.

42. Austrian MEP Paul Rübig, deputy chair of the committee, suggested that the United Nations take part in the Trump-Kim summits to give them an international horizon.

Thành viên Nghị viện châu Âu Áo Paul Ruebig, phó chủ tịch ủy ban, đề nghị rằng Liên Hiệp Quốc tham gia vào các hội nghị thượng đỉnh Trump-Kim để cung cấp cho họ một chân trời quốc tế.

43. Here in the US, we have presidential candidates like Donald Trump, casually calling to register American Muslims, and ban Muslim immigrants and refugees from entering this country.

Ngay tại nước Mỹ, có những ứng viên tổng thống như Donald Trump, yêu cầu xác minh danh tính người Mỹ theo đạo Hồi, và cấm dân nhập cư và tị nạn theo đạo Hồi được nhập cư.

44. On January 8, 2019, Kim Jong-un met with Chinese leader Xi Jinping to consult with him on the possibility of the Kim–Trump summit in Vietnam.

Vào ngày 8 tháng 1 năm 2019, Kim Jong Un đã có chuyến thăm thứ tư để gặp nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình để tham khảo ý kiến với ông về khả năng hội nghị thượng đỉnh Kim-Trump tại Việt Nam.

45. Prior to taking office, Trump promised to deport the 11 million illegal immigrants living in the United States and to build a wall along the Mexico–United States border.

Chính sách nhập cư của Trump đề nghị trục xuất 11 triệu người nhập cư bất hợp pháp tại Mỹ và xây dựng một bức tường lớn dọc biên giới Mexico–Hoa Kỳ.

46. Donald Trump also wrote personally to the First Minister of Scotland protesting mainly on aesthetic grounds at the proposed erection of offshore wind turbines, which he characterized as 'ugly'.

Donald Trump cũng đích thân viết thư cho Thủ tướng Scotland nhằm phản đối dự án, chủ yếu do tính thẩm mỹ của nhà máy điện gió, mà ông miêu tả là "xấu xí".

47. What small progress was made, in part because of United States pressure related to the Trans-Pacific Partnership agreement, has evaporated as the Trump administration fails to prioritize human rights.

Những tiến bộ nhỏ nhoi đạt được, một phần do sức ép từ phía Hoa Kỳ liên quan tới hiệp định Đối tác Thương mại Xuyên Thái Bình Dương, thì cũng đã bị mai một từ khi chính quyền Trump không đặt nhân quyền làm vấn đề ưu tiên.

48. He also believes that the DPRK tried to strike a deal with previous administrations, but they waited too long, and they aim to finalize the deal with the Trump administration before it's too late.

Ông cũng tin rằng Bắc Triều Tiên đã cố gắng đạt được thỏa thuận với các chính quyền Hoa Kỳ trước đây, nhưng họ đã chờ đợi quá lâu và họ muốn hoàn tất thỏa thuận với chính quyền Trump trước khi quá muộn.

49. In September 2011, the Trump Organization lodged a formal objection to the proposed construction of a wind farm off the Aberdeenshire coast not far from the site of the new hotel and luxury housing.

Tháng 9 năm 2011, The Trump Organization đã gửi một đơn khiếu nại chính thức phản đối kế hoạch xây dựng một nhà máy điện gió ngoài bờ biển Aberdeenshire, cách khu khách sạn và căn hộ xa xỉ không xa.

50. And how is it... How is it we make the same bank, and yet I can see my place in Trump Tower from here and you're driving a ten-year-old Camry with cloth fucking seats?

Và tại sao dù thu nhập ta ngang nhau mà tôi nhìn thấy nhà tôi ở Tháp Trump từ đây còn cậu lái chiếc Camry mười năm tuổi có ghế bọc vải nỉ?

51. Reinhold Richard "Reince" Priebus (/ˈraɪns ˈpriːbəs/ PREE-bəs; born March 18, 1972) is an American lawyer and politician who served as White House Chief of Staff for President Donald Trump from January 20, 2017, until July 31, 2017.

Reinhold Richard "Reince" Priebus ( /ˈraɪns ˈpriːbəs/ RYNS PREE-bəs; sinh ngày 18 tháng 3 năm 1972) là Chánh văn phòng Nhà Trắng cho Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, phục vụ từ ngày 20 tháng 1 năm 2017.